Находившийся около 8 лет в процессе перевода и ред. подготовки Энциклопедический Словарь «Глобалистика», наконец-то, вышел из печати в издательстве «РОДОПИ» (Амстердам – Нью-Йорк) - Global Studies Encyclopedic Dictionary / Edited by Alexander N. Chumakov, Ivan I. Mazour and William C. Gay Assistant Editor USA, Michael T. Howard Assistant Editors Russia, Anastasia V. Mitrofanova and Vladimir M. Smolkin Editorial Assistant USA, Jonathan P. Branch With a Foreword by Mikhail Gorbachev. Amsterdam/New York, NY 2014. XI, 531 pp. (Глобалистика. Энциклопедический словарь / Гл. ред. А.Н. Чумаков, И.И. Мазур, В. Гэй. Предисловие М.С. Горбачева. – Амстердам Нью-Йорк: Изд-во «Родопи», 2014, 531 стр.) .
Это переводное издание одноименного Энциклопедического словаря, опубликованного в России в 2006 г. Значимость данного события определяется не только тем, что для английской версии Словаря издательством «РОДОПИ» было отобрано более 300 авторов из 50 стран мира, но и тем, что идея, а также первое издание столь уникального проекта появились в России задолго до того, как такая книга впервые увидела свет на Западе. Таким образом, теперь научные тексты почти двухсот ведущих российских ученых в области глобалистики, которые вместе с текстами авторитетных зарубежных специалистов составили содержание внушительного справочного издания, стали достоянием широкой мировой общественности. По существу это первый такой большой «десант» российской научной мысли за пределы нашей страны.